Tom og Gjertruds hjemmeside

Vårt liv i Korea
Kjære alle venner og andre som tilfeldigvis skulle snuble over denne hjemmesiden.

31.12.2010 var vårt opphold i Korea slutt. Trodde vi, for i 2011 var vi tilbake i Korea. Seks uker fra 1. mars of syv uker fra 23. oktober. Men nå er vi i alle fall hjemme i Norge. Vi har hatt et lærerikt opphold, og fått mange gode venner.

Opprinnelig var denne siden er laget for å vise noen glimt fra vår hverdag, men siden mange av våre Koreanske venner har spurt om en engelsk utgave som også viser bilder og video fra Norge, har jeg omarbeidet hjemmesiden til en to-språkelig versjon.

Vi bodde i Busan, eller Pusan som det het før. Busan er nest største by i Korea med ca. 4.5 mil innbyggere. Utrolig hyggelige, smilende og serviceminded.

Selv om Busan er en storby, er det ikke langt til flotte turområder, både langs sjøen og på fjellet. Bare to minutter i langsom gange fra huset vi bodde i, er det flotte stier i skogskråningen ned til sjøen. Og det tok oss fem minutter med bil til Jangsan, som er et fjell med topper på ca. 600 m.

I vinterhalvåret er det ganske kaldt. Typisk har vi 5-6- dager med godvær og 4-8 grader, etterfulgt av noen dager med kuldegrader. Heldigvis er det sjeldent snø her i Busan, men du skal ikke reise veldig langt før det er skiføre.

Our life in Norway
This homepage was originally made to show our friends in Norway a little bit of our life in Korea. We lived in Busan from May 2008 to 3. January 2011. However, we also returned for two periods - six weeks from 1. Mars and seven weeks from 23. October. We are now back in Norway.

We got many good friends in Korea, both at work and in our church AIM - Antioch International Ministries. Some of our friend have asked for an English version with pictures and videos from our life in Norway, so this version is both in Norwegian and English.

We live in Oslo which is the capitol of Norway. There are about 600000 people in Oslo, so by Korean measure, it is not a large town.